Vielleicht will Microsoft einfach nur cool wirken. Oder vielleicht wollten andere, die sich im Microsoft-Entwicklungssystem herumgetrieben haben, cool wirken. Oder vielleicht ist das einfach nur Microsofts weg, noch nicht übersetzte Texte zu markieren. Auf jeden Fall wirkt es irritierend, auf einmal mit l33t-Dialogen konfrontiert zu werden:
Screenshot von Microsoft Windows 7: leet.
Es kommt noch besser:
H4LL0 M1CR050FT, D45 K4NN 1CH 4UCH.
Bonuspunkte bei der Coolness gibt es für überzeugende Erklärungen, was da schiefgegangen ist.
That’s not “leet”, it’s the heavy metal umlaut over-applied!