2004 stellte Thomas Karcher in Wikipedia das Projekt “WikiReader” vor: Einzelne Wikipedia-Inhalte beispielsweise zum Thema Schweden werden zusammenkopiert, hübsch gemacht, ggf. korrekturgelesen und dann als PDF oder gedruckte Ausgabe verteilt.
Seitdem gab es diverse Ansätze und technische Konzepte (wiki2pdf, wiki2xml, pediapress (code), pdfwwe), um (Media)Wiki-Text nach PDF und hübsch zu exportieren. Gestern habe ich durch Zufall einen neuen Ansatz entdeckt, den Kenner vielleicht schon aus anderen Zusammenhängen längst kennen: PrinceXML.
Prince liefert ein paar Beispiele, die ich persönlich für die beste mir bekannte Umsetzung von HTML/XHTML/XML nach PDF halte. Darunter sind auch drei Wikipedia-Artikel (United States, Norway und Soviet Union) aus der englischsprachigen Ausgabe.
Prince wird für private Zwecke kostenfrei zum Download für diverse Plattformen angeboten, kommerzielle Nutzung hingegen wird etwas teurer.
Der größte deutschsprachige Wikipedia-Artikel (Geschichte Polens) rendert auf meinem Notebook in 26 Sekunden durch, heraus kommt ein 65 Seiten starkes PDF, das natürlich noch kleinere Macken in der Umsetzung hat. Ein professioneller Layouter wird hier unendlich schönere Ergebnisse liefern. Vermutlich wäre auch noch einiges auf Seiten von Wikipedia verbesserungsfähig, um das Ergebnis noch weiter zu verschönern.
Ich empfehle Prince zum uneingeschränkten Herumspielen.
Screenshot von Prince: Geschichte Polens